The premieres continue their enthusiastic pace, every fortnight or every week.
|
Les estrenes continuen el seu ritme entusiàstic, cada quinze dies o cada setmana.
|
Font: MaCoCu
|
We should also trim its branches every fortnight for growth
|
També hem de retallar cada quinze dies les seves branques per estimular el creixement
|
Font: MaCoCu
|
When you subscribe, you will receive an email every 15 days when new documents are purchased.
|
Quan realitzeu una subscripció, rebreu cada quinze dies un correu electrònic sempre que s’adquireixi algun document nou.
|
Font: MaCoCu
|
Volunteers can do one afternoon a week, from Monday to Friday, or one afternoon a fortnight. LOCATION
|
El voluntariat es pot fer una tarda a la setmana, de dilluns a divendres, o cada quinze dies. UBICACIÓ
|
Font: MaCoCu
|
But every cinematheque highlights a number of thematic or monographical shows each month or each quarter – as headliners of the program.
|
Però cada cinemateca destaca un nombre de sessions temàtiques o monogràfiques a cada mes o cada quinze dies –com a titulars del programa–.
|
Font: MaCoCu
|
The sessions for entrepreneurs are conducted in a group every two weeks and sessions for companies are held on an individual basis.
|
Les sessions per a emprenedors es realitzen en grup, cada quinze dies, i l’atenció a les empreses es realitza de forma individualitzada.
|
Font: MaCoCu
|
He continues to maintain a close relationship with his sister, whom he visits every fortnight and continues to help the rest of his family.
|
Ell continua mantenint una estreta relació amb la seva germana, a qui visita cada quinze dies i continua ajudant la resta de la seva família.
|
Font: MaCoCu
|
The third age is very unprotected and an “Elder Classroom” was created, where we help them take care of themselves, we do occupational therapy, and they get a medical checkup every fifteen days.
|
La gent gran està molt desprotegida i es va crear un "Aula de l’adult major", on els ajudem a cuidar-se, fem teràpia ocupacional i passen una revisió mèdica cada quinze dies.
|
Font: MaCoCu
|
The bus leaves every fortnight
|
L’autobús surt cada quinze dies
|
Font: AINA
|
We were there every fortnight.
|
Allí anàvem cada quinze dies.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|